april 2018 – Emmy Nilsdotter

Flying without wings…to NYC!🛫

Tre dagar innan vi sitter på planet som skall ta oss mot New York! Jag är så peppad!

Vi ska åka färja ut till Frihetsgudinnan, ta hissen upp till toppen av Empire state Building och Top of the Rock, strosa på gatorna i SOHO, äta god mat i Chinatown, testa takterasser, prova maten på restaurangen The Rooster i Harlem, gå till minnesplatsen för 9/11, äta brunch i East Village, cykla genom Central Park och en massa annat.. Kommer vi hinna allt det här? Haha, verkar som att det blir ett hektiskt schema.

Känns konstigt att lämna Sverige nu när värmen äntligen kommer hit, men vi åker ju till vår i USA med, så det känns helt ok 🤩 YÄÄH!

— * —

Three days until we’re on the plane heading to NYC!! OMG I’m so excited!

We will go to visit the Statue of liberty, take the elevator up to see the view from Empire State Building and Top of the Rock, walk the streets of SOHO, taste some good food in Chinatown, have a drink at some rooftop bar, eat at this restaurant The rooster in Harlem, visit the memorial sight of 9/11, eat brunch in East Village, go biking in Central Park and so on.. Will we make it? Haha, it seems like we’re gonna have a hectic schedule.

Feels strange to leave Sweden, now when the heat is finally coming to town, but we are also heading for spring in USA so it feels great anyway!😍 Yihaaaaa!

Ler över tanken att semestern är nära! Smiling thinking of that vaycay is close! 😀

Good happy thoughts!

Triangular brush brow!👁

Fick hjälp av en vän som jobbar med skönhet&hälsa, med mina ögonbryn. Hon färgade dem och så tipsade hon mig också om en bra ögonbrynspenna Depend Taupe, att fylla i dem med. Blev förvånad över färgen, för jag tyckte den såg så grå ut. Så målade hon mina bryn och jag kände; WOW! Så jag måste ju tipsa om den! 😃

Den har en triangulär spets, så den är lättare att måla med än en rund.

Trodde aldrig jag skulle kunna få tjockare bryn, men som ni ser nedan på före&efterbilder så ser de ju mycket fylligare och tjockare ut😍 Älskar att man kan ändra utseende med en sån enkel grej och sedan är det bara att ta bort sminket när man inte längre vill ha dem så. Istället för att behöva göra något permanent av det.

— * —

A friend of mine who’s working as a cosmetic therapist, helped me with my eyebrows.

She coloured them, and also give me a tip about what colour I should wear for the pencil, to fill in. I was surprised cause this colour was grey. But when she painted my brows, WOW! So I just had to tell you about it!😉 Depend Taupe is the name.

This pen is also triangular, so this one is so much easier to add the colour with, then a round one.

Never thought I would be able to get bigger brows, but as you can see on my before&after pics down here, they are thicker. I love that you can change your look with a simple trick, and then just use makeup remover, when you don’t want them anymore. So much easier then do something permanent you can’t regret.

Olives in lotion!💁🏼‍♀️

Jag måste bara tipsa om Oliva CCS!

Dessa är köpta på Apoteket Hjärtat och är min favvosar! När man är allergisk som jag vill man hitta bra tvål och lotion som känns underbart, men som inte får ha någon doft. Dessa har en svag svag uns av doft som känns fräsch! Ofta brukar mina krämer dofta kemikaliskt liksom. Och krämen är verkligen mjuk och bra.

Som man kan se på bilden, måste jag ha sista dropparna för att jag älskar lotionen haha!

— * —

I have to tell you about Oliva CCS!

This one was bought from Apoteket Hjärtat in Sweden. When you’re allergic like me, you need to find a good shower gel and body lotion that feels great, but doesn’t smell. This one has a liiiittle hint of ”fresh air” I would say, cause usually the things I use doesn’t smell at all or has a weird smell of chemicals.

Well you can see here how much I love this lotion haha. Gotta have the last drop!

Önskefoton 🗺

Min sambo beställde hem en fotobok med bilder från när vi var i USA. Vilket fint minne att ha! Det är lätt att bilderna stannar kvar i mobilen eller datorn och sedan glöms de nästan bort, förutom de som läggs upp på sociala medier. Så här är det lättare att gå tillbaka och minnas.

Detta var från Önskefoto. Finns ju så många olika sidor, men är glad vi tog denna, för jag blev glatt överraskad över vilket kvalitet det var🤩

Bilderna vi tagit med våra kameror har väldigt bra pixlar så det blir skarpare bilder än med en mobil. Vi blandade dock bilder, så en del foton som tagits med mobil kom också med. De bilderna var härliga minnen vi ville ha med och som det inte spelar någon roll om de har bra skärpa eller är redigerade 😊

Och fler skall det bli! Längtar nu till vår nästa resa som blir till… NEW YORK!!😍

— * —

My love ordered a photo book from when we were in USA. What a great way to keep the memories alive! This one was from Önskefoto. Such a good quality! I was surprised by that, but sooo happy🤩 Often all photos ends up forgotten in the phone or computer, the ones not attached to social media accounts. This way it´s easier to get a glimt of the memories.

Most of these photos are taken with our cameras, with good pixels, but also some mobile photos got to end up here in the book. And it doesn’t matter with those pics, if the quality isn´t perfect, it´s all about the memory 😊

And now we’re excited for our next trip to…NYC!!!😍

Seattle POP museum

Seattle- Space needle

Foto: Marcus Sandgren Foto:Emmy Nilsdotter/Marcus Sandgren

Beautiful without rain💐🌷

Fick en bukett blommor, några tulpaner. Vackra rosa, som fick en egen vas att stå i.

Tänkte inte mer på dem, förrän några dagar senare då jag insåg de stått på köksbordet och jag glömt av att vattna dem. Men så såg jag, de var lika vackra även när de vissnat😍 Lila! 🤩 Så allt kan vara vackert, då det ligger i betraktarens öga att bedöma vad man ser.

— * —

Got a nice bouquet, some tulips. Beautiful pink flowers, I putted in a vase.

I forgot about them, and to give them water, but a few days later I saw they were even more beautiful wilted. And now purple!😍 Så everything can be beautiful in a viewers eye.

IMG_4071-2

Leva life!⏳

Den motvilliga tanken, att man ibland vill spola tillbaka klockan. Att tiden gått fort och man inte hunnit med. Så mycket jag vill göra men så mycket jag också gjort.

Tanken att leva om tonåren idag, nej det skulle jag aldrig. Inte heller alla år som showartist vill jag ha ogjort.

Mer tanken att jag önskar jag och min sambo mötts när vi var 10 yngre, att vi hade haft så många fler år ihop. Men tänk om vi aldrig då mötts istället, för tiden aldrig hade varit rätt. Det hade jag aldrig velat tänka tanken över, då han är ett av det bästa i livet som hänt mig.

Jag hade också velat vara snällare mot min kropp, vårdat den mer, men det känns som man tror att man är odödlig som ung.

Det jag måste göra är att sluta haka upp mig på att jag blir stressad av tanken att jag snart närmar mig fyrtio och istället se på att jag har så många år kvar att hinna leva, njuta och få ut det bästa av livet!

—- * —-

Those thoughts about turning back time.

Sometimes it feels like time is running away from me, or hunting me.

So much I wanna do and so many things I’ve already done.

I would never wanna be a teenager again, and I wouldn’t be me without those years working as a show artist.

I’m thinking about what if me and my love met 10 years ago, what if we had more time together as our younger versions. But maybe we wouldn’t have met then. Maybe time never would have been right for us then.

I wish I would have been kinder to my body, and cherished it better. Feels like you think you are unbreakable, immortal when you’re younger.

I have to stop stress about soon turning 40 (in a few years) and instead focus on all the years I have left learning, living, loving and enjoying the best in life!

Stockholm färgar söder🎀

Stockholm i mitt hjärta!

Södra sidan av denna stad är hemma för mig. Mysiga kullstenar, gamla byggnader och mitt upp i allt en stor graffitimålning på kortsidan av ett hus. Älskar´t!😃

Gammalt och nytt tillsammans!

— * —

Stockholm, my home, my sweetheart!

South side of Stockholm is what I call home. Cobblestones, old buildings, and suddenly on one of the walls at the end of a house, a great big graffiti painting!🤩

Old and new together!

Söder

Sweden- bring back the sun🤩

Känslan av att vänta på solen. Skriket i kroppen som trånar efter D-vitamin och solkatter. Väntar på att värmen ska sprida sig inifrån och ut och ögonen äntligen måste kisa för att se.

När vänder det? När ska vi kunna säga att våren verkligen kommit för att stanna?

Varje år när jag inser att solen är på väg tillbaka vaknar jag upp som ur koma och undrar, varför bor jag i detta kalla land nu igen?

Tiden jag bodde utomlands var väldigt härlig. Sol de flesta dagarna, strand och bada när man hade ledig tid och siesta var behövligt för att pausa i värmen. Men var fanns mina vänner, var fanns min familj? Flera vänner var som min familj på plats, under mina år i resväska, de jag både jobbade och bodde med.

Väl hemma nu och 10 år senare, är jag ändå lycklig jag bor närmare mina nära och kära och kan ses oftare. Även om det inte blir alltför ofta, har jag lättare möjligheten. Hade jag stannat på Teneriffa, som först var min tanke, hade jag nog aldrig heller träffat min sambo. Han som gör mig så lycklig ☺️

Visst längtar vi efter solen och värmen HELA TIDEN, men vi är också glada att vi bor hemma i lilla Sverige och skapar vårt liv här. Vem vet var vi hamnar till slut?!😉

— * —

That feeling. Waiting for the sun. The whole body aching for a few sunbeams, more D-vitamine and warm asphalt. Wanna feel the warmth in my body again, and put my sunglasses on!

When will it be spring, when can we call it spring?

Every year I wake up in April and wonder how I could live thru the winter here in Sweden. The cold days, and frosty nights.

The time I lived abroad I enjoyed the sun every single day. We played in the waves, hanging on the beach, siesta on hot days. But where was my family, my friends?

Well, some of my friends were the ones I worked with and also lived with. They were my family, the years I lived in a suitcase. But all my friends and family at home? I missed them all.

Now, ten years later and home in Sthlm I’m happy I can meet my friends and family more often. They are closer now. And what if I had stayed on Tenerife? That was my dream then. Now I’m happy I didn’t stay there, cause then I wouldn’t have met my man. The guy who makes me so happy🤩

We are longing for sunny beaches and salt water in our hair EVERY SINGLE DAY, but we are happy to live here in Sweden after all. Well.. who knows where we’ll end up in the end?!😉